Thank you, Paul. I'm trying to get this straight in my head, not necessarily the easiest of tasks!
If I understand you correctly, then, the +9V used on the gate for switching would be referenced to signal ground, and the gate would be returned to signal ground in order to restore the "off" or high-resistance condition.