The value of the resistor across the input of the amp will not change its gain (unless you set this resistor to be way, way too low in value, which will cause problems with your source).
If you turn the volume pot up all the way, it's out of the signal path.
On the balance pot, move the middle white wire to the outer lug with the other white wire. Also move the middle red wire to the outer lug with the other red wire. This will take the balance pot mostly out of the signal path.
You can temporarily solder in jumpers across the selector switch if you wish to disable that function.