I installed the jumper tonight and sure enough that did the trick! Now getting the same resistance at R3 and -reg, powered up and voltages are in spec, trip pot is trimming, all is good in the world.
This was a long strange detour and I couldn't have navigated it without the help of PJ, Josh, PB, and Doc B. Many thanks for sticking this one out!
Best,
Jamus