Not a problem, we were all there at one point or another. For the basics, always respect the research that has been done before you so if you keep to the specs of the original you shouldn't break anything. So the VDC should be no lower than the part you are replacing. If your going for something like the beeswax Jupiter's, make sure the temp rating works with the environment of the amp. For a basic comparison chart of caps, check out Humble Homemade HiFi, they've done a comparison of a ton of caps and rate them. But you have to take that with a grain of salt too because it's all system dependent and your ears are part of the system. (my rant, others may disagree)
There's also a fandom for bypassing basic caps with others to improve the sound. If you read some of the other "cap replacement" threads you'll see that some people like bypasses, some people think you should just get a good cap in the first place.
There's also some other posts on uF values, with and without the math to work thru.
So basically, pick a comfortable dollar value, find something comparable to the cap you are replacing and try it out. Remember to give it time for "break in" (another debated topic)
Alonzo
Gameroom:>Mainline to HD820, SR45 to Pipette
>BeePree Kaiju & SII to Altec 19 knockoffs
Office:>BH Stat amp to Koss 95x, T20 SET to JBL 4309s
Den:> MorePlay 845 SET to Altec Valencia's