Thanks for the prompt reply
Thinking about the situation some more, I think I may have some more insight into what went wrong.
A little background, which I had completely forgotten about when I originally posted:
About a year ago, when bringing the Crack to another location, the 5963 tube ended up getting bumped by something, and was pushed to the side while connected to the Crack. I took the tube out and the pins were all slightly bent to the left. I was able to straighten them out over time, but some time after that point, I noticed that after I had been listening to music for 15 minutes or so, the audio become less clear. In the process of troubleshooting, I noticed that if I moved the 5963 tube around a bit, the audio would clear up and the issue would go away. Since that time, every time the audio becomes "muddy", I would slightly move the 5963 around and it would correct the problem.
After posting this issue on the forum today, I was experimenting, and when moving the 5963 around, instead of correcting the issue, I hear a loud pop/crack noise in the left channel. Of course, that immediately dissuaded me from continuing any further. That said, I somehow ended up positioning the 5963 in just the right way, so both audio channels are now playing at normal volume (maybe even louder, if I'm not crazy?), and the issue I mentioned earlier where the audio becomes "muddy" after 15 minutes is gone. Could have been that when removing the tubes to get a better look at the model/brand, the pins were realigned.
My follow up question is - should I ever be moving the 5963 around while the Crack is running for any reason, and if so, is it okay that when I do so now, it makes a loud pop/crack noise from the left channel? Now that I have the 5963 positioned just right, of course, I'm not going to move it around any more, at least not intentionally.
If you feel that checking the voltages in this case would still be useful, let me know, and I will take the measurements. Either way, now that the 5963 is better aligned in the slot, my Crack is working better than it ever has with my current setup.