The impedance of the attenuator has nothing to do with levels. A 50K attenuator and a 100K attenuator with both pass the same amount of signal into the amp when turned all the way up (assuming you don't have a source with very high output impedance, which is a very reasonable assumption these days).
The Crack circuit works pretty nicely with a high impedance level control like the 100K pot we provide, and 100K is a very easy load for sources to drive, so that is what we use. You could use a 50K control and you likely wouldn't notice any difference.
-PB