I will take a stab at guessing what PJ would do, but he'll be along shortly I'm sure to weigh in.
If you plug the Elrog into the BeePre, you will probably find that the plate voltage is higher than we'd like, and precariously close to the regulated B+ voltage.
To address that, you could dial back the plate current by 10mA. (17.1 ohm R1 instead of 14 ohm R1) This will leave 10mA extra rolling through the regulator circuit, which will drop the Kreg voltage a little bit, but I can't see real issues with doing that. If you use the balanced outputs, you will need to replace the 604 ohm resistors with something closer to 1K.
On the filament side, everything should still work just fine with the stock circuit.
-PB