So the idea here is to download a tone generator app to your phone, then play that through the amp. Your meter is autoranging and can resolve low AC voltages, so you have what you need to start.
For the first measurement, the amp can be off, and all you need to measure is the AC voltage across the RCA jack, then post that here.
-PB