Well, if you don't pass the glow test, none of those DC voltages will be correct. So neither tube glows? When you replaced that STP cabling, you disabled the heaters. This is the wiring that feeds pins 1 and 12 on each 12 pin socket. Follow that backwards and you'll be at the 10,000uF cap and 0.1 ohm resistor, then backwards from there you get to the H terminal strip with the big rectifier diodes that mount to the chassis.
Something is not connected or broken along that path. You can forget about doing any other debugging of any kind until your amp passes the glow test again.