There is a good chance that replacing the 10uF 450v and 47uF power supply capacitors with larger (100uF 450v?) units will reduce the hum significantly. The original caps are now quite old, and modern electrolytic caps are much better than what was available back then.
There may be some other changes that are worthwhile - we've learned a few things in the last 25 years! Which power transformer do you have? If you are not sure, a photo of the underside wiring will help.