I haven't seen any metal switches that fit. You could measure out all the holes on the chassis plate and get a new one cut with a round power switch.
For what it's worth, the oldest piece of Bottlehead gear that I have is a Foreplay preamp from the mid 1990s, and the plastic power switch still works great.