To do the wire experiment, use a piece of wire and touch it on the ground post of the Seduction and the chassis of the Foreplay.
The Seduction was originally designed so that a Hammond metal box could be mounted over the circuit (you have to file out parts of the box where the wires come and go). So few folks needed this that it barely came up, but it's an option.
On each input RCA jack, there's a 47K resistor from the center post to the ground buss. To add the capacitors, solder one end of each cap to the end of the 47K resistor going into the center post of each input RCA jack, then solder the other end to the ground plane (or the other end of each 47K resistor that connects to the ground plane).