You said "All of my resistances were good, with terminals 3, 11, 17 and 25 all reading out of limit on my cheap meter" - this worries me. Those should read 880, 680, 880, and 680 ohms.
There should be a 680 ohm, 3 watt resistor from 5L to 11L, and another from 19L to 25L. The measurements suggest these are missing or not connected or connected to the wrong place. That would explain the voltages.
If I am correct, then the 1000uF/35v capacitors may have been damaged.