Yes, you can run the amp with no 6080 and no 3K resistors. Yes to DC resistance, set it to the lowest range if your meter isn't auto ranging.
You'll want to do the same test for shorts on the transistors on the small board as well. It is highly unusual to have that kind of failure from a slip at one of the outputs on the big board.