I'm still getting it together, many distractions this summer. The Kinect is pretty good on tabletop size stuff but not useful for this larger object, and I'm willing to sell it cheap if anyone wants it. I will be using photogrammetry with a DSLR to model the bike instead. I have been trying it out with Meshroom and Blender and a fairly well beefed up workstation. I got a pretty decent test model of the motor that way. For the CFD itself it seems like the free SimScale subscription is worth trying.
Lots of little details to work out to get a decent result. Reflection of smooth surfaces is a big problem. My bike has a lot of shiny. The first trial will be done with spray talc on the reflective surfaces to see if that allows the software to see without getting confused. Then I have to figure out how to scan me in my gear.