Hi there,
Thank you for the thoughtful and detailed (with illustrations, no less!) answer to my question - looks like an ambitious project!
I think what PB is saying would mean to turn all the transformers, apart from the power transformers, so that their channel frames are parallel to the extension shafts you added to the photo. Then lay them down so that the channel frames would be parallel to the plane of the chassis plate. That would, at least judging from what I can discern as the bobbin orientation in each of them, have them pointing along the same line.
Hope this helps, and good luck with the BigBee!
caffeinator