I went through the whole thread (again), and I downloaded the PAT-4 manual as well - and I am still not 100% confident that we are working the right problem. We have been working a 5-10dB problem but your descriptions seem to indicate a 15-20dB problem. Language is not precise enough to be sure what the real problem is. Here are some questions I still have:
* Is this a Stereomour I or a Stereomour II? Both have appeared in the posts, at different times. (S.II has a balance control; S.I does not.) As PB noted, that makes a difference in what adjustments might be made.
* When you took output from the Reduction to Stereomour to speakers, where did you set the PAT-4 volume control to get an acceptable loudness? Did you use
--1-- turntable to Pat4 phono input, PAT-4 output to Stereomour input, Stereomour output to speakers, or
--2-- turntable to Reduction input, Reduction output to PAT-4 high-level input, PAT-4 output to Stereomour, input, Stereomour output to speakers?
This will help us guess the magnitude of the problem, but if it doesn't help enough there is more that can be done. I am aware that this is getting to be a long slog, but don't lose faith yet!