The 6080 also takes some time to start glowing, so if you aren't leaving the amp powered up long enough, it may not have enough time to glow. Another thing that can happen is sometimes the plastic keyway on the base breaks off, then you have to be careful not to insert the tube into the socket improperly. Lastly the tube socket can be installed improperly (not the case based on the photos you sent me), and that will also cause glowing problems.
Since the 6080 did pass a glow test originally, I would be betting on time or a broken keyway being part of the problem.
Since the 12AU7 is glowing, you can run the amp and check DC voltages at least.