Yes, what you just wrote is the intended result.
What I've noticed is that for the last 5 or so years that I have been using these meters, they have come without compensation resistors installed. What this means is that the 100mA meter will read 100mA when 1mA of current passes through it. To scale this down so the meter works properly, we put those three 9.09 ohm resistors across the terminals. This is rather odd though, as the 200mA version that I've used for even longer has said resistors installed.
Well, the last batch of 100mA meters I got were already compensated, and I didn't notice that, so with the resistors across the terminals they were measuring low. It's possible that you got one of those newer meters, and we would be able to determine that by either measuring the DC resistance across the terminals with no resistors installed, or you could lift the three resistors off of one of the meter terminals but leave both the wires, then fire it up and see if the meter instantly pegs to 100+mA or if it pops up to where it's supposed to be.
For future MonAmour runs we will be measuring the DCR of the meters to be sure this doesn't cause any problems.