It turns out the difference in the left right channel on the attenuator is only when it is set to as low as it goes and the first step up. The imbalanced goes away as soon as you go past the first step, within 0.1k volts of balanced. Do you think I should still replace it or is the imbalance okay at low levels?