Quite a bit of the impetus for making the changes to the BeePre circuit had to do with noise and very sensitive systems. It's completely possible that you may still need some inline attenuators at the input of the Moreplay, but then again maybe not! With the BeePre volume pot turned all the way down, the output of the preamp is shorted to ground, so you don't The BeePre is very, very gently on 300Bs so using your WE tubes in it isn't such a bad idea.
The stepped attenuator upgrade does use the same top plate label overlay, and it's a pair of stereo switches, with one having a large step in volume and the other having a small step.
I have a little work left to do on the second BeePre upgrade, which keeps getting pushed back since we are getting a pretty heavy volume of custom build orders at the moment.
-PB