I looked up my original notes, and saw that the BCP-15 (40H/50mA version) and TFA2004Jr (3Kohms) were chosen for the prototype only because they were the standard Paramour upgrade items at the time, and thus in stock. At the time I was working on the PC3 and OT2 (4Kohms), which I thought would eventually be better choices and are now used in the Stereomour and S3X amps.
But you already have the EXO-003 and TFA2004 which are good substitutes for the original design, though both are bigger than necessary. The main issue is the low primary impedance which will provide a lowish damping factor with a 45. The original design, labelled Rev 3.4, May 9 2007, is, I assume, the one you are working from. It compensated somewhat for this; using a different output transformer would call for a redesign.
If the amps are used with highly efficient speakers, it's possible there will be audible hum, which would benefit from DC filament power - but I would suggest listening to it with AC heating first. For unknown reasons, 45s often have less hum than 2A3s at the same heater voltage. Just leave a bit of space for an addon later in case you need it.
Be aware that the main C4S MJE5731A will get pretty hot, dissipating 5 watts. It will want a big heat sink. Also the 75K R2 should be rated at least 5 watts.