I would post build photos if you can. I haven't provided tech support on a Smash-up in some time, so a visual inspection is a good place to start.
On the surface, I see the same issue on both sides, so it's likely that the same mistake made it onto both boards or into the build on both sides.
The 1.8V on the cathodes means the 6SN7 triodes are sucking down a ton of current.
What are your OB voltages on each PC board? If for some reason the 4P1L tubes aren't drawing any current, that could possibly cause some of the issues you're experiencing.