I flipped the PN2907 transistor the right way around, resoldered, and now OA is reading 69.7 VDC and OB is reading 78 VDC. Also, all 4 LEDs have similar brightness (no more dimness in the top left one). I guess that's an improvement.
I also resoldered the 6" black wire from 12L to the headphone jack lugs to get rid of the popping when inserting a headphone jack, it was actually loose at 12L.