The question of using a passive preamp depends on the sources you're using (in particular the output impedance of each source), the impedance of the passive control, and the lengths of your cables (the capacitance per foot is important). You can analyze all of these datapoints together and make some decisions based on the data, but keep in mind that once you want to add a new source, you need to go back and reanalyze that again.
I do not see any issues with using those adapters. The 6SN7 will have lower gain, but beyond that there shouldn't be any issues.