Thanks for the suggestions. I actually replaced the cartridge leads, thinking they might be the issue, but that wasn't it. I confirmed continuity between the cartridge pins and the tonearm's RCA output jacks (each pin measured .7Ω).
I don't have a signal generator, but I imagine I could download a 2mV signal and play it through the Eros. But what would I then measure? This is new troubleshooting territory for me.
Oh, I should add that it's not a matter of the cartridge overloading the Eros. The cart's output is .4mV and I use Sowter 1:10 SUTs at the Eros input: that should put the signal into the Eros in the 4-6mV target, which is what the Eros is designed for.
I hadn't listened much recently to the cartridge this new one replaced because it had seen nearly 5 years of service and I knew it was worn. But I remember the last time I listened to it, it sounded terrible. That prompted me to buy the new cart and to send the old one off to Soundsmith for retipping.
What's confounding is that this distortion is intermittent. The only pattern I think I detect involves the Eros: when it's just been turned on, LPs sound great. After it's been on for 30 minutes or so, I hear distortion. My digital sources are fine, no distortion there whatsoever, so it must be something in my analog chain. I changed out all the tubes in the Eros; no difference. I changed the interconnect between the Eros and my preamp; no difference.
I diligently clean the stylus after each LP I play, so I'm pretty confident that's not the issue.
So I think I'm down to three possibilities:
1) defective cartridge
2) bad connection inside the tonearm (but both channels are affected, so I'm leaning against this explanation)'
3) something amiss in the Eros.
Unsurprisingly, the retailer (online) from whom I bought the cartridge isn't convinced the cartridge is at fault.
Given the pattern of good sound that deteriorates after 30 minutes or so, my attention has turned to the Eros. As I said, when I measured the voltages in the Eros, all the regulated voltages were spot on, but the voltage from the board above the transformer was a bit low. This was after I had unplugged the Eros and it had a chance to cool down.
So I'm wondering if there's a measurement I can do with the Eros that would confirm that it's behind my problem. And then of course I want to fix it!