...Thank you - that's exactly the info I was looking for. If I do go the pre-amp route, I'll try the headphone output, as I would imagine the speaker outs would be WAY too loud and allow for no play whatsoever on the volume pot.
The speaker and headphone output are actually the same, except for a 120 ohm series resistor. Feeding a 10K or higher amp input, that resistor will provide almost no attenuation. (less than 0.1dB!)
I'll take this opportunity to expand on voltage and impedance levels, in the hopes this will be useful to others and might even be found in a search. Anyone who is tired of me pontificating, just skip the rest of this post!
=======================
For the SEX amp, at maximum output:
Input is 0.62 volt RMS, input impedance is 100K (the volume control) That's about 0.000004 watts.
Driver output is 12.1 volts RMS, driver source impedance is about 14.3K ohms (the plate resistance at this operating point). Input resistance of the power triode is 249K (Rg) Power dissipated in Rg is about 0.0006 watts
Power triode output is about 130 volts RMS, with a source impedance of about 2500 ohms (the plate resistance at this operating point). The load impedance is about 8K ohms, for a power of 2 watts.
Transformer output on the 8 ohm tap is 4 volts RMS (which is 2 watts into an 8 ohm load), due to the transformer step-down voltage ratio. Apparent source impedance is 3 ohms (2.5 ohms from the power triode, plus a bit from the transformer wire resistance).
Voltage at the headphone jack is also 4 volts RMS, but with a source resistance of 123 ohms.
=======================
Having made those observations, I see that the speaker or headphone output, at 4 volts maximum, might be higher than what you would like for direct connection to a power amp, especially one with a high sensitivity - something that is all too common. And you might want to adjust the output so that headphones are equally loud as speakers, without having to make drastic changes in the volume control. If you are lucky, the amplifier you choose might have its own input volume control. Otherwise, the simplest way would be to install an 8-ohm speaker L-pad at the SEX amp's speaker terminals, with the output going to an interconnect. Actually, any potentiometer of 8 ohms or greater will do, just don't exceed 1000 ohms so you keep the driving impedance low. I think Radio Shack still carries a nice 25-ohm wirewound rheostat which ought to sound very good in this application.
For even more information on level-matching in audio systems, you can look up my "Signals and Noise" page at Bottlehead/Community.