Sam,
You might have to stop at a hardware store or Home Depot and find a "cheater." This is a grounded to phased plug adapter. It removes the ground on one component, this would be your TT power supply (PS). The first thing to try is removing the ground from the PS. Then you should try rotating the plug 180 degrees, this swaps the hot and neutral. Both are standard hum busting techniques.
Then there is a whole permutation of grounding wires. You have one from the PS to the Seduction. Have you run a ground wire from the table/arm to the Seduction? (I know we went through this before but I don't remember the answers.)
I would expect that the ground on the PS is carried on to the TT, but maybe not. You just have to seek out the combination that works for you.
The grounded terminals are T3, T8, T13, T18, T23, T28, T33, T38 & T43. These are all connected to the chassis/safety ground.
The circuit common terminals are T7, T10, T11, T14, T16, T20 and tube pins 4.
Somewhere they are tied together with a wire or jumper, but I'm not sure where. It may be at the ground buss at the inputs.
You should go over all these and check.