If DC appears at the output of whatever you feed the SEX amp, and for some reason you don't want to repair that piece of gear, you can appropriately increase the value of the cathode resistor in the driver stage to compensate for this appearance of grid voltage. Of course, this would mean that you would be forced to only use that source with the SEX amp.
A better solution, IMO, would be a pair of 15k:15k or 10k:10k input transformers before the stereo pot (buy a 15k or 10k pot respectively).
I think most solid state gear has capacitors at the input. Even a brief bit of voltage sneaking into an op amp or transistor where it shouldn't be would cause instant failure of that part. If you had some grid voltage on the driver stage of the SEX amp, you would turn it on, notice it sounded like crap, stare at it for a few minutes, then hopefully turn it off before the fuse blew. You could fix the problem and probably still get very good life from the 6SN7's, even though you tortured them a little.