If you can't dial the driver tube voltage close to the target value, then you can be sure that the 2A3 voltages will be off, but that's not where you need to look for issues.
I'd double check the transistors, jumpers, and wiring of the new driver board to be sure everything is as it needs to be. If changing the driver tubes doesn't remedy the issue, then it's most likely a minor wiring issue around the driver socket.