Software regulated volume control isn't good, as you already know.
Try both options and keep what sounds best: your system could be very forgiving and let you keep the remote volume control, or the difference could be so subtle not to justify the lack of remote (which is very useful!).
Let us know!
Ciao