OK, 416 Ohms at 50mA will drop 20V. You need another 75V for bias, then 350V on the plate. This is 445V. The stock supply makes ~470V with the 2A3 running and with 270 Ohms of power supply resistance. You will have another 60 Ohms of DCR, which will drop almost another 5V, so you're at 465, and you need 445. In actuality, you could use two PC-2 plate chokes in each power supply, simply back-to-back, to provide the voltage drop you need. You should be just about dead nuts on, but I don't think the extra C stage will do much for you. I think the plate chokes can be stacked on appropriate standoffs, though you may need a deeper base.
-PB