What you get you got wrong:
Mono is horizontal (well, unless we're using Edison's hill-and-dale, but, so far as I know, there are no quadraphonic cylinders).
Stereo is horizontal AND vertical, or neither, depending on how you think about it (the grooves are cut 45