That checks out the cathode side and the plate side. The high voltage connection back to the larger tube must be good, the other side of the small tube works.
Did you check the heater voltage on the A tube. It should be good if the first half of the tube is conducting.
So it has to be something with a bad connection. Remove and insert the small tube 6 or 8 times. It could be that the tube pins or socket might not be clean. Even though these were new parts when you built the kit, they could have been on the shelf for years.
And, sadly, I will also recommend you wet the solder joints at A6, A7, A8, Terminals 1, 2 and the center pin of the A tube socket. Pull the tube out first, I assume you have been doing this. Otherwise it might get soldered into the socket permanently.
Hey Paul! Shouldn't terminals 1 and 2 be the same voltage if the tube is not conducting?