Right, scrap everything about the resistor; that seems to be ok-ish.
I've done some more tests:
From the red wire to the 3 prongs of the MJE5731A transistor on the B side I get a reading of 0 ohms. However, on the A side (the side that links to A5) I have a reading of 0 on the middle prong, but then no reading on the left nor right prongs. I've re-soldered all 3 prongs with no luck. Is it worth trying to swap them over?