As PJ mentioned, they are effectively in series. The larger the last PS cap is, the closer your coupling cap will be to giving its corner frequency as though it was the only cap that mattered. With 470uF as the last cap in your power supply, your 68uF cap will perform better in this regard than if the last cap in the power supply was 220uF.