The 10uF caps are the coupling caps. They can be 10-20uF, and probably should carry at least a 200V rating. (160V might work, but would really be pushing it)
The tiny yellow caps on the sockets are out of the signal path and implemented for silent operation. There's a good chance that if you swapped them for something else, that alternate cap would not perform as well, and you would likely end up with a dysfunctional Mainline.
The 0.1uF 400V capacitors on the center PC board can be swapped out as well. They won't have nearly the influence that the 10uF caps have, and the available space on the PC board is somewhat limited. You can help yourself out by using a 250V capacitor here, which will see more than 250V at start-up, but will operate at 225V otherwise, which I would consider acceptable.
-PB