If it were me I would gently nudge the cut wire as close as possible to the terminal and bridge the two with solder. If too big a gap I might try to lay in a short piece of wire. This is kind of post graduate hacking, takes a little practice and patience. And if that didn't work I would buy a new transformer.