They are just weird, from what i can make out the box section is a step down transformer and the bulb is a regular 6v. I guess thats the kind of thing you use in industrial cabinets but since we have a 6v source a guitar pilot lamp would make more sense. Do double check the physical size to ensure you have the room, i made a mistake with the location of mine i almost didnt get away with
Basically both tubes are fed 6.3v from a dedicated winding on the transformer to power the heater elements, all you need to do is connect the bulb to those two wires.
I had a search for the holder i used and cant find it, but there are plenty on eBay to choose from. I did find a 240v neon on eBay that i want for no reason other than its cool looking. Cant decide if it looks more like an army helmet or a magic mushroom!
(https://forum.bottlehead.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi18.ebayimg.com%2F01%2Fi%2F001%2F11%2F26%2F2245_12.JPG&hash=3909155bbd0886c68df690a69ede26572798dc2c)