I added a mono switch to my FPIII. IIRC, I used a SPST switch. One lug has the hot left output of the selector switch tied to the left input of the circuit. The other lug has the right side the same. When the switch is in the "off" position, the left output goes to the left side of the circuit, the right output to the right side. When the switch is in the "on" position, the channels are summed nicely. Works a treat for mono records, and makes electronically re-processed for stereo records listenable. If all you want a mono switch for is to check azimuth, it's not really worth the effort; do Grainger's suggestion about summing with y-cables (although I'd do that at the input of the line or headphone stage (don't bother doing most of the HFNRR tracks with speakers, btw) for reasons of cartridge loading).
Azimuth is the fiddliest parameter to adjust, and on most arms it is so fiddly as to be basically un-repeatable and useless (if the adjustment is there at all). Also with the cartridges I've used, I haven't been able to perceive much if any difference dialing in the azimuth. The utility of this setup parameter will really be determined by your cartridge and your arm more than how easy it is to sum channels.