I looked into this a little more for you.
The body of the Mills resistor is wide enough that it will interfere with the input wiring.
The body of the mills resistor is considerably longer than the terminal strips we provide with the kit.
If you can't mount the resistor to the chassis, the datasheet indicates that the power dissipation drops a lot (looks like to about 35% of its rating). This means that your 50 watt resistor is now effectively a 17 watt resistor. This is actually a bit below our safety margin, so we can't recommend this.
I've seen other folks find different combinations of Mills 12 watt parts that can be substituted for the parts we provide.
-PB