Looked at the guts and noticed a resistor (Dale rs-2b 1.2 ohms 1%) that looked a bit fried, dull and maybe a bit misshapen.
Oh, that is quite the ugly, misshapen resistor, isn't it? Unfortunately for you, it looks just fine. Is the muddy sound coming from both channels, or just one? You might try swapping the tubes between channels to check.
Do the LED's attached to the tube sockets light? If you have C4S boards, are they lighting?
If the LED's light, and that black resistor measures OK, I would next take measurements of the plate voltages. This can be done by measuring the DC voltages at the metal portion on the back of the black MJE350 transistors, or if you don't have C4S boards, there are the large tan colored plate loads, and the plate voltage can be measured where those resistors connect to the 220 ohm carbon comp plate stoppers. My guess is that you will find something like 75v on 3 of the 4 plates, and maybe 115 on the fourth, which would indicate a tube or connection problem.
-Paul