Does the tube that won't glow function in the other channel?
Neither 2A3 is drawing any current, and resolving this may be quite complicated by the flipped layout.
On one of your hum pots, the black wire in the center needs to be trimmed, as it is awfully close to touching the plate. If it touches the plate, and you let the amp run, you will burn up your plate choke on that channel.