Curious. I guess in theory balanced wiring is supposed to cancel out common mode noise but i'm surprised it is noticeable at such a short distance.
Also the HE-500's aren't very efficient so if your hearing background noise with them the noise floor on the amp will be quite high. To the point i would suspect something is wrong, bad solder joint, dirty tube contacts, or maybe just a noisy tube etc.