PJ likely has the pertinent numbers for the PT-3 in PSUD. If you double click on the transformer, then double click each box that looks like [...], you can fill in some of those values.
The coil label is RMS. It's rare to see peak-to-peak labels, as your multimeter won't measure that.
There's an option in PSUD to measure constant current, I prefer that myself. A Speedballed Crack will draw something like 80mA from the HV winding.
Since you know the current draw and the RMS voltage of the power transformer, you can set up a model of the current power supply, then tweak it a bit until it lines up in terms of voltages with what you are measuring in the real world.
-PB