In a directly heated triode, the source of free electrons and the source of heat to free them are one and the same - the filament. If you were to present signal to this filament while the tube was operating, you could modulate the departure of electrons from the filament, thus imparting that signal to the plate of the tube. The hum pot allows for the cancellation of this signal, which is present as the 2.5V of AC voltage at 60Hz that heats the tube in the first place.
In the Smash, the filament is heated with regulated DC, which has very little residual noise present, so no hum pot is needed.