This has certainly been done by a few members with the same problem. (This, however, seems to be a fairly Bottlehead specific problem!)
There aren't really any pitfalls to this project that we are aware of, and you can certainly reduce the budget by getting other 4P3T switches. It's not unreasonable to go 2P3T and connect all the grounds together, but the extra effort to switch the grounds is pretty minimal.