You can certainly use the extra terminal stip, that shouldn't be that big of a deal. Just be sure not to use the 2nd center ground terminal on the terminal strip you add.
There is another option you could try. In the buildout, I call for ground to be run to the heater winding at the power transformer. If you omit that wire, then add it from the star ground point to the octal socket (either heater pin will work for this), you could run the LED's from that tube socket terminal to each of the cathodes.
I don't see any huge concerns with making that change in terms of noise, let me know how it goes.