Looking at the schematic, it appears to be a way of passing some of the left channel signal to the right channel and vice versa.
My guess is that nothing should be connected to the 'off' position. LS and RS are connected to the 'on' position.
More info on what the circuit is supposed to do would help.
ray