Is the start cap not working? If the motor starts in the correct direction and runs smoothly you will not gain anything by replacing the cap. If the cap has failed then any 2.0 uf capacitor rated 600 volts or higher with do the job.
Yes, the cap across the switch is for turn on transient, click/pop, suppression. If you are not getting clicks at turn on there is no profit in replacing it.